La Corée comme si vous y étiez !

Toute littérature est musique. Réciproquement, toute musique est aussi poésie. Évènement exceptionnel en cette fin d’année 2023, la mythique histoire de Sim Cheong a été traduite, courant juin, par deux grands spécialistes qui célèbreront également prochainement le vingtième anniversaire de la collection qu’ils co-dirigent aux éditions Imago. Hervé Péjaudier et Han Yu Mi, collaborateurs de longue date, ont retranscrit, suite à un long travail de traduction minutieux et remarquable, un récit chanté ancré dans « l’âme » des Coréens, intitulé Simcheongga. À l’occasion des 20 ans de patrimonialisation du pansori à l’UNESCO, les amateurs de ce genre musical fascinant ont pu découvrir une série de conférences suivies de performances portées par nulle autre que la grande chanteuse et éditrice de la version de Simcheongga elle-même, Kim Kyung Ha, accompagnée de Jang Bo Young au gosu, récompensé par les plus hautes distinctions existant dans son art.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Celia Cheurfa
www.seoulaccueil.com

Minari, un film captivant du réalisateur coréano-américain Lee Isaac Chung, nous transporte dans l’histoire émouvante d’une famille de migrants coréens qui s’installe en Arkansas dans les années 1980. Salué par la critique et couronné de six nominations aux Oscars en 2021, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur, Minari offre une expérience cinématographique profondément touchante et éclairante. À travers des performances magistrales et une narration sensible, le film explore les thèmes de l’identité, de l’aspiration et de la résilience au sein de l’expérience des immigrants. Avec une authenticité saisissante et une attention méticuleuse aux détails, le film transcende les frontières culturelles et nous plonge dans les subtilités des relations familiales, de la recherche d’un foyer et de la poursuite du rêve américain.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Yeran Babayan
www.seoulaccueil.com

Qui n’a pas été surpris, en arrivant la première fois à Séoul, de constater que cette gigantesque capitale est cernée par les montagnes ?
Au nord ou au sud, à l’intérieur ou à l’extérieur, quel que soit l’endroit où l’on se situe, il y a presque toujours un bout de sommet dans un horizon plus ou moins proche. Et quand ces reliefs se détachent sur un ciel bleu turquoise, une envie pressante de prendre un sac à dos se fait sentir: partir à l’assaut des massifs coréens n’est plus une option, mais devient alors une nécessité !

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Marie-Alix de Castelbajac
www.seoulaccueil.com

Le paysage de la santé mentale en Corée du Sud fait face à des enjeux de taille, principalement en matière d'accès et d'utilisation des services psychiatriques. Malgré une évolution encourageante vers une plus grande sensibilisation et compréhension des troubles de la santé mentale, bon nombre de Coréens restent réticents à l'idée de solliciter une aide psychiatrique. Cet article vise à décortiquer les raisons derrière cette hésitation et à mettre en exergue certains problèmes spécifiques rencontrés par le secteur de la psychiatrie en Corée.

Article complémentaire de Forbes:
https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2024/02/28/two-k-dramas-about-mental-health-reflect-changing-attitudes-in-korea/?sh=2660ad5b2a53
28/02/2024 (en anglais)

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Soh Ha-yeon
www.seoulaccueil.com

Le gosiwon (internat pour concours en classe préparatoire), une solution de logement étudiant traditionnelle en Corée, a initialement été conçu pour offrir aux étudiants un espace d’étude et de vie à moindre coût, à proximité de leur institut privé, véritable boîte à concours. Ces résidences ont été principalement établies dans des zones urbaines prospères comme Noryangjin et Sillim-dong, devenues des centres névralgiques pour les aspirants aux concours de la fonction publique et de la magistrature.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Kim Tae-hee
www.seoulaccueil.com