La Corée comme si vous y étiez !

À la fois toute proche (Séoul n’est qu’à 60 km de la frontière), mais aussi grandement éloignée par bien des aspects, la Corée du Nord fascine. Mystérieuse. Au-delà de la rhétorique nucléaire et de ses envolées médiatiques, la parole nord-coréenne venant du peuple reste rare. Dans son livre Deux Coréennes, Chai Seh-lynn, auteure sud-coréenne, retrace la vie de Jihyun Park, Nord-Coréenne. Cela paraît si simple. Mais aussi très compliqué. Comment ont-elles fait pour se rencontrer ? Comment ont-elles fait pour échanger, elles qui sont a priori vouées à une haine réciproque inculquée dès le plus jeune âge ? Et finalement, sont-elles vraiment si différentes ?

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Interview de Chai Seh-lynn par David Bitton
Voix : Cléa & Nathalie Hory
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Réussir à se déplacer à Séoul ou à travers la Corée est une bonne façon de découvrir le pays et sa culture. La capitale est gigantesque et son réseau de transports ultra-développé permet de sillonner la ville d’un bout à l’autre sans grandes difficultés. Quant au reste de la péninsule, il est possible de s’y risquer grâce à plusieurs moyens de transport mis à notre disposition.

Quelle que soit l’option choisie, vous ne serez pas déçu(e) du voyage qui, long ou court, relève souvent d’une aventure. Alors, attachez votre ceinture et « en voiture Simone » !

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Marie-Alix de Castelbajac
Voix : Sophie Martin
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Coiffées d’un chapeau et vêtues d’un uniforme initialement jaune abricot (couleur des yakults, yoghurts), puis rose et bleu depuis 2020, les yakult ajummas, « dames » ou « tantes » yakult, ont une longue histoire en Corée du Sud. Elles vendent, entre autres, des yakult, yaourts sucrés à boire, riches en ferments lactiques, faisant la promotion des yusangyun (bactéries lactiques) et vantant les bienfaits de la santé digestive.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Guillaume Jeanmaire
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

« Hé, prof ! » Une telle interpellation ne serait pas recevable dans notre société, en Corée comme en France. En effet, il est nécessaire d’utiliser une tournure de rigueur qui corresponde au contexte et à la situation dans laquelle nous nous trouvons, afin de ne pas commettre de maladresse qui pourrait se révéler offensante. Adapter son environnement est important, et plus encore en Corée, dans une société patriarcale basée sur le confucianisme, où les relations entre générations, entre personnes de sexes différents, entre personnes dépendantes hiérarchiquement, sont très codifiées (pays ayant développé une culture militaire durant l’occupation japonaise pendant un tiers de siècle, 1910~1945), et où le respect des anciens est très ancré dans les valeurs. Pour cette raison, le développement de la complexité langagière vers des formules de politesse a progressé avec l’évolution de la société.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Lee Hyun-woo et Kang Dong-woo
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Le carton de l’année au boxoffice coréen braque les projecteurs sur le coup d’État militaire du 12/12/1979, avec un casting cinq étoiles pour des généraux qui n’en méritaient pas tant, et une pointe de fiction assumée pour renforcer le spectacle. Sur sa route vers la renommée, ce film haletant a décidé de tous les renommer.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Stéphane Mot
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier