La Corée comme si vous y étiez !

Publiées en français par l’Atelier des Cahiers, les Chroniques au fil de l’eau de Park Taewon sont une invitation à voyager dans le passé, à l’époque de l’occupation japonaise, lorsque Séoul s’appelait Keijō et que le loyer y était de quatre wons. Les cinquante chapitres suivent les saisons et les allées et venues des habitants installés le long des berges du Cheonggye, ce ruisseau qui traverse la ville d’ouest en est.
L’auteur de ces Chroniques, ayant grandi sur ces mêmes rives où sa famille tenait une pharmacie traditionnelle, s’est sans nul doute inspiré de son vécu afin de dresser le portrait de toute une galerie de personnages candides, attachants, odieux… bref, humains.

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Françoise Blanchard
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Le photographe Han Youngsoo est actuellement [NDLR: Petit Échotier été 2025] à l’honneur à la galerie Space 22 à Séoul, où une exposition lui est consacrée en partenariat avec la Fondation Han Youngsoo. Jusqu’à la fin de l’année, le public peut y découvrir une sélection de ses travaux les plus marquants.

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Dorothée de Nazelle
Voix : Juliette Blouin
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

"Être bénévole, c’est partir à la découverte de soi"

Un témoignage de Vivi, qui a été bénévole dans différentes associations francophones au fil de ses expatriations.

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Vivi
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

S’intéresser aux rites funéraires c’est toucher à la spiritualité et à la philosophie d’une société. Partons à la découverte de rites funéraires coréens.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Anne Bigot
Voix : Juliette Blouin
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Le contrôle des drogues en Corée du Sud a connu une évolution complexe, depuis l'utilisation traditionnelle des plantes médicinales jusqu’à la consommation contemporaine de drogues diverses. Sous l'influence de la colonisation japonaise et des échanges avec l'Occident, notamment l'introduction de l'opium au début du XXe siècle, les mesures de contrôle ont commencé à se renforcer.

Malgré les lois strictes adoptées dans les années 1940 et maintenues sous la domination américaine après la guerre de Corée (1950-1953), la Corée du Sud est aujourd'hui confrontée à une augmentation de la toxicomanie, notamment avec des substances telles que le cannabis, même si la réglementation persiste. Cette transition historique révèle une évolution des mentalités et des pratiques dans la société coréenne envers les substances psychoactives.

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Soh Ha-yeon, Kim Dong-keon et Roh Kyeong-hwan
Voix : Juliette Blouin
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier